16/01/11

Sobre os tímidos


É bem conhecido o trecho de Apocalipse 21:8, que declara que quanto aos tímidos... a sua parte será no lago que arde com fogo e enxofre. Há um pequeno problema com a palavra traduzida como “tímidos”: δειλοί não significa literalmente “tímidos” (no sentido de “acanhados”), mas mais propriamente covardes ou sem fé.
Em todo o novo testamento, essa palavra ocorre apenas em Mateus 8:26 e Marcos 4:40, textos sinóticos de mesmo significado. Nesses textos, é clara a oposição entre a fé e esse tipo de “timidez”. Refere-se ao que, diante de uma situação em que deveria usar fé, perde as esperanças e a força de agir: acovarda-se.

G. Montenegro.

4 comentários:

  1. Sr. Gyordano, mas todos nós não recebemos de DEUS fé?

    ResponderExcluir
  2. Vi um relato em sua comunidade onde o moderador disse sobre os textos de Hb 10:38-39 "fé é apenas um elemento na questão da dúvida" e Hb11:1 que "na dimensão da fé, certeza não funciona". O sr entendeu o que ele queria dizer? Se sim, por favor me explique. Tem diferença entre fé e esperança?

    ResponderExcluir